Eklablog Tous les blogs Top blogs Jeux & Jeux Vidéo Tous les blogs Jeux & Jeux Vidéo
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Publicité

Livre des Légendes Tome 3 - Traduction Chapitre 2 (début)

Cet article a déménagé!

Retrouvez-le sur http://ever-after-high.weebly.com/traduction-du-livre/traduction-chapitre-2-debut 

<script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script><script async src="//pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script><script> (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); </script>


 

Publicité
Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
E
C'est vrai, je m'en suis rendu compte en traduisant les eBooks de Raven et Apple et en les comparant à la VF. Les phrases sont un peu modifiées et parfois même raccourcies. Sans oublier les mots qui prennent une autre traduction en VF (comme "Book-to-School" dans les Bookmarks qu'il m'a fallut du temps avant de comprendre que c'était la VO de "Rentrée Enchantée".) X)
Répondre
E
Tu vas te l'offrir en VO? C'est sûr que ça doit être mieux que d'attendre la VF. Il y a des détails qui échappent parfois à la traduction officielle! =)
Répondre
E
*w* Encore merci pour cette traduction Lula! C'est vraiment sympa de ta part de nous traduire l'extrait du 3ème tome! Bon sang, ce tome s'annonce encore meilleur que les précédents! =3
Répondre